sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Download BHAGAVAD - GITA Como Ele É - 1976 - Digno e Fiel (PDF)


BHAGAVAD-GĪTĀ COMO ELE É (1976): DIGNO E FIEL

Download PDF (121 MB):

https://mega.nz/#!vUNDgTBB!9INqlXas2X5zEo__X79bLdaxdh24eFMbbz4NBBNBds0

ou

https://www.dropbox.com/s/x39os2qfbeo9lml/bhagavad-gita_como_ele_e_1976.pdf?dl=0

ou

http://pt.slideshare.net/danielppsp/gita-o-bhagavadgitacomoele1976-srila-prabhupada\

ou

http://www.4shared.com/office/hJhY2peUce/bhagavad-gita_como_ele_e_1976.html

ou

http://minhateca.com.br/Jose.Augusto.Filho/Livros/Religiosos/Hare+Krishnas+(Bhakti+Yoga)/bhagavad-gita_como_ele_e_1976,157763541.pdf

Caro Leitor, esta cópia do Bhagavad-gītā Como Ele É agora em sua posse, é rara, gloriosa, e insubstituível — sendo a única edição em português digna e apropriada.

O original em inglês (Bhagavad-gītā As It Is) foi publicado em 1972 por Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, e depois de sua ausência em 1977 sofreu grandes modificações e alterações em novas edições. Se consta que o original em inglês tem sofrido até hoje mais de 5.000 modificações, algo inadmissível pela grande maioria de devotos e admiradores dos livros de Śrīla Prabhupāda. Depois de muitos anos e incessantes apelos, hoje o original em inglês está novamente disponível, ainda que de forma limitada, enquanto que edições modificadas continuam a serem impressas.

Quanto as edições em português, infelizmente a história é um tanto similar. A primeira edição em português foi traduzida do original em inglês e publicada pela Bhaktivedanta Book Trust no Brasil em 1976 (20.000 exemplares), e logo depois vieram a 2ª edição (72.000 exemplares), e a 3ª edição (5.000 exemplares). Já na 3ª edição mudanças dramáticas já tinham sido iniciadas, onde inusitadamente foram retirados os nomes de dois tradutores e o prólogo original do Professor Edward Dimock Jr. O número de ilustrações também foi reduzido de 48 para 32, das quais 16 ilustrações eram diferentes do original. O texto ainda permanecia o mesmo.

Hoje, a edição publicada e disponível em português do Bhagavad-gītā Como Ele É contém inúmeras modificações de proporções desastrosas, principalmente no texto. A edição publicada recentemente em português chamada de ‘Revisada e Ampliada’, é simplismente uma tradução da edição severamente modificada em inglês (Revised and Enlarged), que não pode ser reconhecida como um livro original do autor. O nome ‘Alterada e Modificada’ melhor a caberia. Foram inúmeras as mudanças desnecessárias e errôneas, que de forma alguma representa uma tradução apropriada e legítima do Bhagavad-gītā Como Ele É de Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda.

Depois de estudos e análise de comparação, principalmente quando comparando com a verdadeiramente autorizada edição em inglês de 1972 publicada por Śrīla Prabhupāda, se torna rapidamente claro que apenas esta 1ª edição em português publicada em 1976 está fiel e correta, tanto em sua renderização precisa e sequencial do original em inglês, como na escolha correta de palavras e leitura compreensiva do texto — e sem alterações. Esta cópia da primeira edição do Bhagavad-gītā Como Ele É em português impressa no Brasil em 1976 foi resgatada de um livreiro em João Pessoa, PB, e agora se encontra aqui pela primeira vez digitalmente renderizada. Este trabalho de renderização foi feito através do scaneamento de folha-por-folha, portanto esta é uma exata foto-renderização do próprio livro original então impresso, página por página. Este (PDF) contém também uma detalhada Tabela de Conteúdo, ilustrações e texto em alta resolução, e se encontra pronto para (re)impressão se alguém assim desejar.

Bhaktivedanta Vedic Research não concorda com quaisquer mudanças e alterações nos livros de Śrīla Prabhupāda, seja em inglês, português ou qualquer outro idioma. Portanto apresento aqui para os leitores interessados esta primeira, única, e rara edição do Bhagavad-gītā Como Ele É — para o seu aproveitamento, estudo, e iluminação.

Om Tat Sat (A verdade é uma só, Deus é um só)

Krishna Kirtan
17 de Novembro de 2013
@ Bhaktivedanta Vedic Research

A primeira versão completa em inglês
Bhagavad-gita (1972) Macmillan edition original:
Download: krishnapath.org

Fonte: Facebook Krishna Kirtan

e-Books:
https://diarioharekrishna.blogspot.com.br/2016/09/livro-digital-ebook-gratuitos-hare.html

23 comentários:

  1. Que presente dos Céus.

    ResponderExcluir
  2. Há a mensagem de link inválido! Vocês podem disponibilizar novamente? É muito importante que tenhamos acesso!

    ResponderExcluir
  3. o link nao esta mais funcionando, será que alguém poderia disponibilizar o livro para download novamente ?

    Hare

    ResponderExcluir
  4. Corrigido com novos links buscados no Google.

    Tem a opção online também:
    http://www.vedabase.com/pt-br/bg

    Foi através de Krishna Kirtan que encontrei o Gita em PDF.
    Ele deve ter o arquivo tbm: https://www.facebook.com/krsnakirtan?fref=ts

    ResponderExcluir
  5. Muito obrigado por publicar! Valeu mesmo! Consegui fazer o download pelo 4shared sem problemas.

    ResponderExcluir
  6. https://www.dropbox.com/s/4gub6lq1z6csiyu/Bhagavad-gita_Como_Ele_%C3%89_1976_DR.pdf?dl=0

    ResponderExcluir
  7. Boa tarde
    Ganhei um em 1978 e ainda tenho até hoje. Não sabia que era raro.

    ResponderExcluir
  8. HARE KRSNHA, HARE KRISHNA, KRSHNA, KRISNHA, HARE HARE, HARE RAMA, RARE RAMA, RAMARAMA RAMA HARE HARE.

    ResponderExcluir
  9. Download do Bhagavad-gita Como Ele É (epub Kindle) - Livro digital ebook
    https://diarioharekrishna.blogspot.com.br/2017/02/bhagavad-gita-como-ele-e-epub-kindle.html

    ResponderExcluir
  10. O tamanho do livro digital é bem menor do que esse PDF.

    Esse PDF tem 120 mega. O livro digital tem 2 mega.

    ResponderExcluir
  11. Os traidores de nosso Amado Diksa Guru Srila Prabhuda estão infiltrados em toda ISKCON!!! Ja está na hora de publicarem os livros de nosso Santo mestre sem adulterações... Este "Bhagavad- Gita Como ele É" original e sem adulterações é um presente inigualável para os Devotos sinceros!!! Hare Krishna!!!

    ResponderExcluir